墨舞紅塵中文網 > 短篇文學 > 散文 > 雜文隨筆

試對古對聯

作者:東岳雨石    授權級別: A    編輯推薦    2019-06-29   點擊:


  “一點胭脂,便是桃花洞口,待劉郎問津;”此上聯據傳是一位青樓才女出給清朝乾隆年間的大才子紀曉嵐的,不知為什么,沒有接對。
  有小編舊事重提如下:
  對對子是古代文人的一種交流方式,從對聯被發明后,文人們就開始參與創作,慢慢的就產生了新的形式,名叫對對子,再加上他們科舉考試需要用到對偶,所以古代的文人們在這上面下的功夫非常大。而對對子就是文人們日常相見后打招呼的方式,相互之間開開玩笑,考驗考驗朋友們的知識積累和反應能力,有時候雖然是在用對方的相貌調侃,但卻充滿了快樂。
  可是你說古代文人們一定能對上對子么?其實不一定,這個人哪怕是才高八斗,也有對不上的對子。在清朝時期,就有一個大才子叫做紀曉嵐,他負責編撰了《四庫全書》,會寫了一本《閱微草堂筆記》。紀曉嵐這個人平時在生活中十分幽默,他的名聲更是傳遍了整個王朝,和大臣們經常相互調侃寫對子,誰又不知道他的才華?
  而紀曉嵐這個人同時又有些自負,因為才識豐厚,所以夸下海口,說這世上沒有他對不出來的對子,可是這件事情,卻很快被打臉了,而且是被一個青樓女子。紀曉嵐經常來這里喝酒,有時候還點個小曲,一邊聽一邊喝。而在他經常光顧的青樓中有一個叫做秋霜的女子,這個女子是這里最出名的,她本來是一個大戶人家的小姐,從小就學了很多的東西,琴棋書畫都信手拈來,在當地也是一個才女,可是后來家中生意賠本,母親因此改嫁,父親最后也被追債的逼死了,生活所迫,最終流落到這里。
  而這個女子則憑借自己的才華,很快出名,在這里賣藝為生,并且成為最紅的女子,而他早就聽說紀曉嵐胯下的海口,于是就想著用一個對對子綽綽他銳氣,想了很長時間才得一個上聯,這天看到紀曉嵐又來喝酒,于是主動找到他,說道:“聽聞紀大人博學多才,世上沒有您對不出來的對子,小女子這里真還有一個對子,不知可否向大人請教?”
  紀曉嵐一聽來了興致,飲下這杯酒說道:“姑娘謙虛了,還請賜教。”于是秋霜說道:“一點胭脂,便是桃花洞口,待劉郎問津。”這個對子看著確實簡單,周圍也有很多的才子心中有了答案,可是紀曉嵐聽了卻思考了很長時間,最后鞠躬說:“姑娘好才學,在下對不出來。”這時候周圍的才子們把嘴邊的對子全都咽到了肚子里,都以為這對子有什么玄機,不在提起,而這么多年來,這對子就一直沒有下句。
  現在有人覺得,其實這個對聯時說到了劉郎,而這個說的就是劉禹錫,這是紀曉嵐最敬重的人,這就是為何他會選擇不對,因為在他心中沒有什么能夠對上劉禹錫,但是在別人看來并不用在乎這點。所以,各位不知道哦有沒有什么好的下聯呢?
  (以上是網絡原文)
  我的觀點和這小編不同,首先來分析一下上聯詞意和句意,“一點胭脂,便是桃花洞口,待劉郎問津;”第一句“一點胭脂”是說粉紅色的物體;胭脂表明是女子美容物品,它應該在女人面部;繼而第二句“便是桃花洞口”,就出來了,指的是女子芳唇;第三句“待劉郎問津”,說明期待心情。從此上聯看,此女子對紀曉嵐有情,借聯表達心意。
  第三句“待劉郎問津”,“劉郎”二字,不是上文小編說的大人劉禹錫,而是《幽明錄》上一個傳奇故事的主人公“劉晨”。
  “劉晨”,東漢時期仙人。返天臺山尋訪仙女,行跡渺然。是劉義慶《幽明錄》中記載的人物。故事錄下:
  劉晨、阮肇,剡縣人也。漢明帝永安十五年,二人往天臺山采藥,迷失道路,糧食乏盡。望山頭有一桃木,共取食之,如覺少健。下山得澗水飲之,并各澡浴。又望見蔓菁菜從山腹出,次又有一杯流出,中有胡麻飯屑。二人相謂曰:“去人間不遠矣。”
  因過水,深四尺許,行一里,又度一山,出大溪,見二女顏容絕妙,世所未有。便喚劉、阮姓名,如有交舊也。喜悅,因語曰:“郎等來何晚也。”因邀過家,廳館服飾,無不精華,東西各有狀帳帷幔,七寶瓔珞,非世所有。左右直息青衣,悉皆端正,都無男女。須臾下胡麻飯、山羊脯食之,甚美。又設甘酒,又有數仙客將三五桃至女家,云:來慶女婿。各出樂器,歌調作樂。
  日既向暮,仙客各還去。劉、阮就所邀女家止宿。駐留十五日,求還,女答曰:“今來此是宿福所招,得至仙館,比之流俗,何有此樂。”遂住半年,天氣和適,常如三二月。
  百鳥哀鳴,無不悲思。求歸甚切,女曰:“罪根未滅,使令君等如此。”更喚諸仙女共作鼓吹,送劉、阮從此山洞口去,不遠至大道。
  隨其言而得還家鄉,并無相識也。鄉里怪異,乃驗得七代子孫,傳上祖公入山不出,不知何在。
  既無親屬,棲泊無所。卻欲還女家,尋當年所往山路,迷莫知其處。至晉武帝太康八年,竟失二公,不知其所之也。
  由上可知出上聯的青樓才女之心意了,她盼望紀大學士和神話中的劉晨一樣,能與自己結緣。所以就擬出此上聯“一點胭脂,便是桃花洞口,待劉郎問津;”
  這第一句:“一點胭脂”,以數字和顏色;第二句:“便是桃花洞口”的“桃花”一詞暗含陶淵明《桃花源記》文賦之意(桃花洞口喻朱唇);第三句:“待劉郎問津”乃傳奇故事。
  看小編講至今無下聯,激發了我的興趣,斗膽試對:“兩筆眉黛,乃為春山容俏,有張生繪描。”
  這樣這副對聯就是:
  一點胭脂,便是桃花洞口,待劉郎問津;
  兩筆眉黛,乃為春山容俏,有張生繪描。
  下聯第一句“兩筆眉黛”①,以“兩筆”對上聯第一句“一點胭脂”的“一點”;“眉黛”也是女子美容物品,色黑;“胭脂”亦為女子美容物品,色紅,恰好成對;第二句“乃為春山容俏”,以“春山”②來對上聯“便是桃花洞口”的“桃花”,“春山”一詞有唐代人于良史寫的五律《春山夜月》對《桃花源記》文賦,(以春山為眉對桃花洞口紅嘴唇)可成一對;第三句“有張生繪描。”,以“張生”③對“待劉郎問津”的“劉郎”是典故對傳奇,也是一對。
  紀曉嵐因何不接對呢?因限于朝廷大員的身份吧。
  上聯“一點胭脂,便是桃花洞口,待劉郎問津”第一句末字為平音;第二句末字為仄音,出律;第三句末字平音,出律,由此可見上聯在格律上并不工整。
  我試對的下聯“兩筆眉黛,乃為春山容俏,有張生繪描。”第一句末字為仄音;第二句末字為仄音;第三句末字平音,在格律上是工整的。
  ①.古代女子的眉妝有一種叫做遠山眉,細長而舒揚,顏色略淡,清秀開朗。古人的詩詞中多有用遠山眉來形容古代女子貌美的。比如溫庭筠《菩薩蠻》:“繡簾垂,眉黛遠山綠。青水渡溪橋,憑欄魂欲銷。”韋莊《荷葉杯》二首之一:“絕代佳人難得,傾國。花下見無期,一雙愁黛遠山眉。”這“眉若春山”大概是遠山眉的另一種寫法。)
  ②.春山夜月·唐于良史
  春山多勝事,賞玩夜忘歸。
  掬水月在手,弄花香滿衣。
  興來無遠近,欲去惜芳菲。
  南望鳴鐘處,樓臺深翠微。
  ③.張生是水部官員張籍,他和考生朱慶馀所寫的《閨意》:
  “洞房昨夜停紅燭,待曉堂前拜舅姑。
  妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無?”
  同時的張籍《酬朱慶馀》做了唱和詩:
  “越女新妝出鏡心,自知明艷更沉吟。
  齊紈未足時人貴,一曲菱歌敵萬金。”
  原來詩人以“新婦”自比,以“舅姑”比主考官,以“畫眉”比自己的詩文。以“夫婿”喻指當時在詩文上頗有名氣,而且又樂于提拔后進的水部郎中官張籍。通過優美的詩韻,巧妙地表達了一名應試舉子,在面臨關系到自己仕途的一場考試前,那種特有的不安和期待心情。
  而張籍的詩中同樣以“明艷”、“越女”比籍貫為越州(今浙江紹興)的朱慶馀,以這位出自鏡湖(今浙江鏡湖)湖心的美女的歌喉抵得一萬金,比喻朱慶馀的詩文功夫,以此打消他的“入時無?”的顧慮。
  是詩壇佳話,也是典故。
  審核編輯:吟湄     推薦:吟湄  

關注官方公眾號,方便下次閱讀

微信內可長按識別

上一篇: 《 賈母為什么要逼賈惜春畫大觀園

下一篇: 《 就這樣與你告別

編者按:
執行站長   吟湄: 詩詞之用典乃大功夫,作者深譜此道。只是編者另有一說:此對青樓女子所出,內容過于直白大膽,紀是不敢接,非不能接也。:)

  • 最新評論

最新評論1

  • 東方玉潔

    確實是不敢接。如此直白對聯,在《聊齋志異》中也有“戊戌同體,腹中只欠一點; 己巳連宗,足下何不雙挑!”亦是同工。

    2019-07-01

    回復

我來評論這本書

女王之女王怎么玩